Ola Naty,Eu mesma, insatisfeita com isso, montei uma apostila do CorelDRAW gratuita em português. ela possui cerca de 80 páginas. Baseada nas minhas experiências pessoais, em páginas da web, etc... tá totalmente em português.
E to afim de fazer um projeto OPEN SOURCE ou seja, eu disponibilizo a apostila, vcs olham, avaliam, e ACRESCENTAM mais coisas.
Eu to afim de acabar com essa palhaçada de comprar livros caríssimos. Mas oq eu faço não é pirataria uma vez que eu sou a autora do compêndio e fiz modificações próprias e autorizo as modificações. Mas é o seguinte: O projeto tem que ser OPEN SOURCE. Nada de Converter pra PDF, e de preferência não vender.
Se eu perceber grande interesse nesse projeto, vou fazer isso com o:
Photoshop
Dreamweaver
e
outros progs...
Dependendo da boa vontade e Interesse da galera, nesse meu projeto, divulgo a apostila que eu montei. Mas tem que ser como eu falei: Não visar os lucros e procurar melhorar o conteúdo, blz?
Eu tenho um pouco de conhecimento na área de Corel Draw, trabalhei com isso uns 2 anos (grafica), agora to usando + por hobby !!!
Mas posso ajudar no q eu puder !!
abraços,