Desde sexta andei pesquisando um meio de tratar o erro de envio de e-mail´s para contas não mais existentes ou endereços errados.
Cheguei a seguinte conclusão:
O retorno de erro de um e-mail inválido ou para uma conta inexistente, não tem nada a ver com o sucesso ou não do envio do e-mail.
Esta parte é de responsabilidade única e exclusiva do servido SMTP.
Ainda que o servidor para o qual enviamos um e-mail retorne um erro, a função mail no ASP não consegue capturar este retorno, por um motivo muito simples:
Como o retorno do SMTP muitas vezes está atrelado à resposta de um outro servidor de e-mail, não há como garantir que este retorno chegará em tempo de ser processado pelo interpretador da linguagem.
Então é isso aí.
Agradeço a ajudas dos hermanos