use o comando
renamefile.
ex:
renamefile('c:\klynnex.txt','c:\eu.txt');
no caso klynnex.txt é meu arquivo, e eu.txt é meu arquivo renomeado.
se você quiser fazer uma função melhor para verificar se o arquivo existe ou não ou melhor se foi possível renomear, é só usar o seguinte comando:
if renamefile('c:\klynnex.txt','c:\eu.txt') then
showmessage('arquivo renomeado')
else
showmessage('não foi possivel renomear o arquivo, Arquivo inexistente');
se não for isso, poste novamente para que eu possa entender oque você quer.
abraços, e espero ter sido claro.
Klynnex.
ps: perdoem-me pois sem querer revivi um tópico antigo, nao vi a data.