Aprender Typo3 sem saber ler inglês ou alemão é impossível. Já estou mexendo com Typo3 há algum tempo, e a maioria do meu conhecimento consegui fazendo buscas na Internet.
Se quiser saber mais pode me adicionar no skype matthiasneisser (apenas text chat)