Mas mesma que eu fizesse dessa forma, ainda sim não saberia como colocar a query. Vamos supor que João é amigo de Maria e Maria também é amiga de João, como ficaria a query?
João é amigo de Maria, pois ele colocou ela na lista de amigos, mas Maria não colocou João na lista. Como "ele é amigo dela" mas "ela não é amiga dele", ele pode ler as mensagens dela, mas ela não pode ler as mensagens dele...