Lordskynner

Olá, sou novo em cgi, e gostaria de saber se há alguma maneira de executar através de cgi, como me foi recomendado, uma operação no meu servidor, que é a seguinte:

Em uma pagina, na qual estou trabalhando, de um jogo, tenho uma area para verificar se algum jogador está online ou não, atualmente estou fazendo isto através de ajax, porem, o processo é meio demorado, e isto está gerando alguns transtornos, uma vez que a pagina do site oficial, onde são listados os jogadores online, é relativamente pesada, com muitas imagens, e os registros chegam aos 1000 jogadores em alguns casos.

Gostaria de saber se tem alguma maneira de, através de algum script cgi, fazer com que, a cada X minutos, esta pagina seja salva no meu servidor, subscrevendo a pagina mais antiga, assim, quando for realizar a pesquisa, esta seria feita na pagina que se encontra no meu servidor, assim, agilizando a pesquisa.

Me foi informado que, através de um script cgi, seja ele um shell script, php, ou algo assim, há a possibilidade de, no momento que eu iniciar este script, iniciaria o loop, de X em X segundos, ele seja repetido indefinitivamente, independendo de se ter alguma pagina aberta , acessando o script, está informação procede? Se sim, como poderia realizar este procedimento?

A pagina na qual são listados os jogadores online, a qual uso para realizar a pesquisa, é:
ttp://www.tibia.com/community/?subtopic=whoisonline&world=Grimera

Desde ja agradeço qualquer ajuda