Se você usou os números ou texto no próprio photoshop, é tranquilo resolver.
Provavelmente você fez o seu cartão na medida certa mas não reparou nos DPIs, que ficaram baixo.
No protoshop, com o arquivo original aberto, vá em:
-> Image (Imagem) -> Image Size... (tamanho da Imagem...)
Veja se estão marcadas as 3 opções (checkbox) do final, senão marque.
Na caixa Resolution (Resolução) altere o valor para 300 -> pixels/inch (pixels/pol)
O texto ficará bom, mas veja na impressão se não distorceu a imagem.
Depois posta aí.
Alex