Pode-se ter uma aproximação da seguinte forma:
calcula o número estimado de visitantes vezes média de bytes por página (incluindo as imagens, flashs, java applets, styles, javascripts e html, ou seja, tudo que se carrega); mais
número estimado de emails vezes tamanho médio por email; mais
número de vezes que se faz upload/download por FTP vezes o número médio de bytes por upload/download;
mas naun sei se funcionaria direito...
se alguem ai souber a melhor maneira(?)

----
vlw siola pe la dica!