o arquivo mdb com as tabelas fica em um diretório, o arquivo mdb com os formulários e tabelas vinculadas fica em outro diretório e as imagens jpg ficam num terceiro diretório.
se entendi sua dúvida, vc quer um sub-formulário dentro do formulário Tab1.
se for isso, vc pode fazer o seguinte: crie automaticamente outro formulário para a Tab2 e salve, feche; abra a estrutura do formulário Tab1, acione o ícone caixa de ferramentas e em seguida, o ícone do sub-formulário; com um click na caixa detalhe de seu formulário, vc vai ativar o assistente de inserção do sub-formulário e então vc adiciona o formulário existente Tab2.
para isso dar certo, é preciso que haja um campo de relacionamento entre as 2 tabelas.
boa sorte
Você deve visualizar seu relatório no Access, selecionar a ferramenta arquivo/imprimir e escolher a impressora pdf (que deve estar instalada). Aí, você salva o arquivo pdf onde quiser, com o nome que quiser. Deste modo a diagramação do relatório é mantida, com todas as imagens.
Espero ter ajudado.