Olá,
Se forem dois filmes, dois episódios, etc, abra o Nero, vá escolha DVD, vá ao ícone BackUp, escolha Copy Multiple DVD Video. Quando a janela abrir, vá no botão Back (voltar) e escolha a opção Recriar um DVD.
A explicação diz DVDs mas pode abrir os seus arquivos do disco rígidos que contenham os arquivos, clique sobre o arquivo até aparecer os Audio_TS e Video_TS. Clque sobre o mesmo e aparece Título 1. Arraste o título 1 para as linhas da esquerda e troque o nome para o nome do filme, pois tudo que aparece dos Video_RS vem como título 1. Vá colocando quantos couberem e mudando os nomes. Obs. Tem que estar tudo já passado de AVI ou outra estensão para DVD e já com as legendas.
Aí é só mandar gravar.
Espero ter ajudado.
Abs.,
Lizeth