Eu tambem estou com esse problema , e um outro que não se acontece com vcs tb, é o seguinte quando coloco uns includes em umas tabelas por exemplo, o DW8 ele aparece a estrutura total da tabela e dos includes, porém no CS3 dependendo do include ou codigo dinamico que vc coloca, ele oculta tabelas codigos e outros mais , não dando para mecher pela parte de Design e se vc altera o codigo pela parte de Code ele não atualiza mesmo depois de salvo, e eu ja procurei em tudo quanto é lugar no CS3 pra ver se é config , mas se for eu não consegui achar por enquanto !
Fica ai mais um relato do CS3 , que a principio quando vc ve a primeira vez vc acha que todos os seus problemas de desenvolvimento acabaram, mas na real é apenas mais alguns probleminhas que possam ser corrigidos , espero que a adobe naum deixe de lado caso for alguns bugs do programa.
Abraços , a todos !!
Cristian !!