E ae blz!
Eu não tenho muita certeza, mas acho que o avatar é requisitado no servidor primeiro que a assinatura. Sendo assim da pra setar um COOKIE gravando qual imagem foi sorteada e assim fica fácil pra carregar a imagem equivalente na assinatura. Essa seria a lógica.
[]'s
eu não saco muito de php, eu consegui esse código meu procurando em fórum gringo por ele, ai gastei muito tempo para conseguir fazer ele funcionar, mas o que você falou acho que tem lógica sim