Meu jovem...
Há duas classes vinculadas à sua imagem no caso sprite e popup. Precisamos de detalhes para ajudar. Poste o código da página e da Folha de estilos.
[]'s
Segue o código requisitado pelas classes .sprites e .popup:
.sprite { background: url(img/_sprites.gif) no-repeat top left; } a.popup:link, a.popup:visited, a.popup:active{padding-left:18px; background-position:0 -1863px; margin:0 0px;} a.popup:hover {padding-left:18px; background-position:0 -1909px; margin:0;}