Boa tarde Kleber Franklin
Adaptei os modelos acima e percebi que vc não colocou as chaves para abertura e fechamento do IF.
Veja como ficou a adaptação:
<script>
function adiciona()
{
if(document.teste.menu.value=="1"){
document.teste.campo1.value = "50";
document.teste.campo2.value = "00"}
else if(document.teste.menu.value=="2"){
document.teste.campo1.value = "40";
document.teste.campo2.value = "00"}
else if(document.teste.menu.value=="3"){
document.teste.campo1.value = "50";
document.teste.campo2.value = "00"}
else if(document.teste.menu.value=="4"){
document.teste.campo1.value = "40";
document.teste.campo2.value = "00"}
else{
document.teste.campo1.value = "30";
document.teste.campo2.value = "00"}
}
</script>
<form name="teste">
<select name="menu" onchange="adiciona()">
<option>Escolha</option>
<option value="1"> 07 </option>
<option value="2"> 08 </option>
<option value="3"> 09 </option>
<option value="4"> 10 </option>
<option value="5"> 11 </option>
</select>
<input type="text" name="campo1">
<input type="text" name="campo2">
</form>
LINK DO CÓDIGO FUNCIONANDO: