Ola Lucas,
Também passei um tempo procurando como fazer isso, e acabei encontrando um código que fizesse dar certo.
<select onchange="window.open(this.options[this.selectedIndex].value,'NOMEDOSEUIFRAME')">
Espero ter conseguido ajudar.
Abraço.