Tente no final da sua função adicionar esse código e veja se ele retorna o valor do radio.
alert (obj.value);
Vai ficar assim:
function setChecks(obj){
//increment/decrement checkCount
if(obj.checked){
checkCount=checkCount+1
}else{
checkCount=checkCount-1
}
//if they checked a 4th box, uncheck the box, then decrement checkcount and pop alert
if (checkCount>maxChecks){
obj.checked=false
checkCount=checkCount-1
alert('teste')
}
alert (obj.value);
}