kakuseisha marcos

Pelo que sei o Corel 11 já tem sua tradução no próprio instalador. Basta escolher o idioma no momento de instalação. E o corel 12 é a mesma coisa. Eu tenho todas as versões a partir do Corel 10 e todas são em português. Mas no google você deve encontrar a tradução para ele. até para o Photoshop CS4 eu já encontrei, o problema foi procurar por vários dias.

Posso falar por experiência que é tudo uma questão de adaptação. O mesmo que se faz no corel pode ser feito no illustrator e vice versa. Se você gosta do corel não vejo motvos para parar de usá-lo. Eu uso o corel e o illustrator e sinceramente prefiro muito mais o corel porque te dá mais velocidade para trabalhar, devido à localização das ferramentas. Mas conheço muitas pessoas que dizem o mesmo sobre o ilustrator, como disse, questão de adaptação. No caso dos bugs que você comentou, provavelmente é algum erro interno do software. Tente usar uma nova versão que com certeza não terá mais esses problemas. Eu estou usando no momento o corel X5 e até hoje não tive nenhum problema com ele, assim como o Illustrator CS5 que também uso frequentemente. Um outro detalhe é o seguinte, o Corel geralmente é em português, o que facilita em muito nosso trabalho, já o Illustrator é em inglês e portanto ae torna meio complicado trabalhar com algo que não utiliza o nosso idioma, mesmo que ja tenha o hábito de fazer, ainda assim em português seria muito mais fácil. Espero ter sido útil

se está bloqueado amigo, pode ser erro de instala~çao. Tente reinstalar o programa e ver se funciona. Caso não funcione, você deve desinstalar, apagar a pasta e limpar os arquivos do sisetma, depois reiniciar e instalar novamente que deve funcionar

Sempre salvo meus arquivos em algum formato que seja "universal" entre as gráficas. Os melhores formatos são: no corel: CDR, mas salve no formato do corel 10 porque ainda existe muitas gráficas que utilizam
illustrator: salve como EPS porque também pode ser utilizado no corel
photoshop: salve como PSD ou PNG.
Espero que possa ter sido útil