eu fui comprar mas ele já estava comprado/registrado.
consegui entrar em contato por email com o dono do domínio e ele esta disposto a negociar.
vocês sabem me dizer como exatamente essa transferência ocorreria?
é muito simples: quando o mouse fica por cima o background (CSS)que antes era posicionado em left top passa para left bottom e uma legenda (<span/>) é exibida também. porém a legenda não é exibida e no tutorial diz que eu deveria criar um javascrip para especificar o <span/> para display:block no OnMouseOver.
para ilustra: Firefox: IE:
como esse provavelmente será o unico códico java que eu criaria, não vale apena pra mim aprender toda uma linguagem.