Quando eu usava o pagemaker e por vários motivos não pude exportar o arquivo para pdf, fiz a conversão para pdf de outro jeito:
na impressora digitalizar (scanear) a página indicando que o documento é arquivo de texto e não imagem que em seguida aparece a opção de conversão para PDF!