Bom vou fazer tudo de novo e esrecever aqui:
1)Abro o Illustrator e escolho "Print Document..."
2)Digito a letra C com uma fonte qualquer
3)Seleciono-a, clico com o botao direito e clico em Create Outlines (Ao invez, vá em Object > Expand - Eu acho que é menos trabalhoso, mas outlines funciona)
4)Seleciono a ferramenta Direct Selection Tool e faço umas modificações
5)Vou em Export e salvo em PSD, resolution: high, options: write layers
6)Abro no PS, vou em Transform, Scale, aumento a escala e fica como se tivesse rasterizada :S
Me desculpe pela informação que lhe passei, ela fez voce errar no passo 6º... (Nem pra tu me corrigir SORRISO ? ahahhaha... vou botar tu pra estagiar heim! aha)
O export rasteriza os objetos. (Paths) ... não rasteriza fontes criando layers de texto completamente editaveis.
Eu nunca havia feito a escala para maior, talvez foi por isso que não percebi que ele rasteriza os objetos e não envia em smart objetc..
Faça o seguinte..
Selecione o objeto, copie e cole no Photoshop... escolha a opção Smart Object...
O Objeto irá ser um vetor dentro do Photoshop.
Se for mais de um objeto, os mesmos irão se transformar em um só Smart Object, que serão editaveis no Illustrator.. Para editar os objetos basta dar duplo clique na camada do Smart Object colado no Photoshop, automaticamente abrirá o Illustrator e voce poderá editar o objeto.
Agora... voltando ao seu processo.
Por que voce está enviando o vetor para o Photoshop?
Qual é a sua necessidade?