Jump to content


Photo

Legenda


  • Faça o login para participar
13 replies to this topic

#1 Thib_91

Thib_91

    Novato no fórum

  • Usuários
  • 5 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:belo horizonte

Posted 23/03/2008, 19:08

Eu to com um baita problema, é o seguinte eu baixei um filme em ingles que se dizia com Legenda em Portugues, mas quando eu fui ver o filme a legenda estava em frances...

As legendas já são embutidas

Oque eu tenho que fazer???

Eu tenho as legendas em Portugues em .SRT, não sei como embutir mesmo assim se soubesse ainda tenho que dar um jeito na legenda francesa...

Tem como por as legendas em Portugues na parte de cima do filme e deixar as Francesas em baixo?!

HELP!!!!

#2 beto

beto

    Doutor

  • Ex-Admins
  • 840 posts
  • Sexo:Masculino

Posted 23/03/2008, 19:54

Tópico movido para seção correta:

Vídeo, Áudio e Mídias


(y)
twitter: @robertorcezar

#3 Frajola

Frajola

    É bom?

  • Ex-Admins
  • 889 posts
  • Sexo:Não informado
  • Localidade:Brasilia - DF

Posted 23/03/2008, 20:00

depende fera, se o arquivo de video for com a legenda embutida ai já era, mesmo que você sobrescreva a legenda em português vai ficar ilegivel, tem como trocar se ela for por exemplo em .avi ai você apenas insere a legenda que deseja

eu utilizo o The KM player é simples de usar, só clicar com o botão direito no arquivo e mudar a legenda ;)

______________________________________________________________
Blog Desejado - Você não vai se arrepender
Meu portifólio: http://www.freela.co...po.php?id=11616
Posted Image


#4 Thib_91

Thib_91

    Novato no fórum

  • Usuários
  • 5 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:belo horizonte

Posted 23/03/2008, 20:09

O video está no formato .AVI mas a legenda francesa já está embutida, a legenda .SRT(portuguesa) eu baixei separado pensando que podia resolver isso com algum recurso do proprio player de video...

Teria como por a legenda portuguesa na parte superior do video??

Esse programa resolve o meu problema??

Obrigado pela ajuda

#5 DarkSign

DarkSign

    Doutor

  • Usuários
  • 868 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Brasil
  • Interesses:Tecnologias na área WEB em geral e desenvolvimento.

Posted 24/03/2008, 10:02

Para colocar a legenda na parte superior do vídeo, vc precisará editar o SRT usando por exemplo o Subtitle Workshop. Então vc terá que usar o VirtualDub pra aplicar a legenda no vídeo, se tu quiser que fique pra sempre. Se vc só quiser assistir com a legenda no topo, então só terá que editar o SRT e depois usar o Player do Klite pra ele puxar a legenda sozinho. Lembre-se de que a legenda tem que ter o mesmo nome do vídeo pra ele puxar automaticamente.

/*DarkSign*/
Não sabe por onde começar? Que tal pelas Regras ?

#6 brunoXP

brunoXP

    EFEI EÔ

  • Conselheiros
  • 2226 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Campinas/Itajubá

Posted 31/03/2008, 01:23

Eu, com um programa de edição de vídeo, colocaria um retângulo preto na região inferior da tela (onde ficam as legendas em francês). Daí você pode ver as legendas que quiser, separadas do arquivo, pois elas vão aparecer.

Fica bem feio, mas fica legível e resolve seu problema. :)
Bruno Toffolo
· Conselho / WebFórum

#7 DarkSign

DarkSign

    Doutor

  • Usuários
  • 868 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Brasil
  • Interesses:Tecnologias na área WEB em geral e desenvolvimento.

Posted 31/03/2008, 07:20

Fica feio msm xD. Eu baixaria o video sem legendas.

/*DarkSign*/
Não sabe por onde começar? Que tal pelas Regras ?

#8 brunoXP

brunoXP

    EFEI EÔ

  • Conselheiros
  • 2226 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Campinas/Itajubá

Posted 31/03/2008, 10:13

Fica feio msm xD. Eu baixaria o video sem legendas.

/*DarkSign*/

O problema é que ele quer uma solução sem que seja necessário baixar o filme de novo... ;)
Bruno Toffolo
· Conselho / WebFórum

#9 HaroNism

HaroNism

    Super Veterano

  • Usuários
  • 13794 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 28/09/2017, 04:56

Viagra Prix Pharmacie Ordonnance Cephalexin Dosing Instructions cialis Buy Keflex Farmacia Italia Viagra Generico
Kamagra Soft Tabs 100mg Get Progesterone Menopause Viagra Buen Precio cialis Provera Internet Medication. Discount Online Cod Only Provera Veraplex Visa Pharmacy. Cheap Free Shipping Provera Internet Website Cash On Delivery
Amoxicillin Safe For Pregnancy Generic Real Pyridium Where To Buy Internet Keflex Dental Infection cialis Acquisto Sicuro Viagra Online Priligy Es De Janssen Cilag Buy Online Progesterone Real Free Shipping

#10 LarPhozyHah

LarPhozyHah

    Super Veterano

  • Usuários
  • 14515 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 02/10/2017, 22:55

Premarin 1.25 Mg Tablet Viagra Generico Alguien Lo Ha Probado levitra 60 mg Purchase Arava Viagra Bringt Nichts Different Type Of Viagra Pills

#11 HaroNism

HaroNism

    Super Veterano

  • Usuários
  • 13794 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 10/10/2017, 04:02

Benicar Prix De Cialis Au Maroc viagra online Viagra Pfizer Acquisto
Propecia Hirsutismo Kamagra Villeurbanne 100mg brand cialis and levitra Generika Viagra 25mg Achat Cialis Par Telephone Amoxicillin Missed Period

#12 HaroNism

HaroNism

    Super Veterano

  • Usuários
  • 13794 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 25/10/2017, 17:48

Buy Kamagra Oral Jelly Farmacia Viagra Donne Online Canadian Pharmacies viagra Cialis E Viagra Online
Canadian Pharmacy Uk viagra Viagra Diario Where To Buy Tab Isotretinoin Visa

#13 HaroNism

HaroNism

    Super Veterano

  • Usuários
  • 13794 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 07/11/2017, 11:45

Generic Levitra 40 Mg viagra Baclofene Arret Tabac
buy accutane in usa generic levitra Propecia Nioxin Thinning Hair Tadalafil Generic Online

#14 HaroNism

HaroNism

    Super Veterano

  • Usuários
  • 13794 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 06/12/2017, 17:06

Cephalexin Dose For Children viagra Xenical Over The Counter Cialis Levitra Viagra L Impuissance Healthy Man
Doxycycline Without Prescription viagra Where To Buy Lasix Prednisone Over The Counter Walgreens
Real Generic Doryx Medication Amex Overseas cialis price Como Comprar Viagra En Usa




3 user(s) are reading this topic

0 membro(s), 1 visitante(s) e 0 membros anônimo(s)


    Yahoo (2)
IPB Skin By Virteq