não creio que seja essa a dúvida...ele pede pra por letras de fundo numa imagem, oque não facilita a compreensão da dúvida de qualquer jeito...Olha eu acho que ele quer saber como por letras no background...
Eu nunca vi isso nao, a nao ser que vc faça uma imagem com tais letras pra servir como BG!
Flws
acho que qualquer - a maioria pelo menos - das alterações em imagens tem que serem feitas num editor...