3 replies to this topic

[MFDIS]

Olá companheiros de fórum!
Sou leigo em photoshop visto que faz pouco tempo que o comprei (na verdade ontem). Adquiri a versão 7.0 em PORTUGUÊS, porém, estou tendo muita dificuldade visto que tutoriais encontrados no WMONLINE usam o nome das ferramentas em inglês, assim como comandos e paletas. Visto que é o meu primeiro post nessa seção, gostaria de ajuda, como uma lista com as ferramentas em inglês-português ou algo de ajuda.
PS: Dei uma pesquisada na busca, só achou o tópico pendurado.

[Rodark]

Cara, se você vive de photoshop ou websigner e não sabe inglês fica muito complicado. Solução para seu caso: Na real, compre um dicionário ou baixe um tratudor!

[lasb]

Bom, bons tutoriais em português estão meio escondidos pela net, principalmente tutoriais que exigem um nível maior de conhecimento do software (ferramentas....), mas um pouco mais de cuidado nas buscas você obterá êxito. Porém aqui vão umas dicas que acredito que serão mais úteis:

Compra um bom livro sobre o Photoshop (por favor, um livro de fácil assimilação, não confie muito naqueles livros: APRENDA pHOTOSHOP em 5minutos ou coisas desse tipo... pergunte , poste no forúm sobre livros bons sobre o programa e não compre livros tão avançados, um passo de cada vez!)

Já que você comprou uma versão em português dele, você poderia entrar no site do fabricante: www.adobe.com ou www.adobe.com.br e baixar uma versão dele em inglês, assim toda vez que você precisasse consultar um tuto em inglês você abriria os dois programas, e se familiarizaria com o nome em inglês das ferramentas. Algumas ferramentas podem estar em lugares diferentes dependendo da versão do programa(q que o tuto se refere),mas geralmente eles colocam imagens destacando a ferramenta utlizada!

Bom, boa sorte nos trabalhos e nos estudos! qualquer dúvida me procura ou posta aew no forum!

[_kreativ_]

Rodark Postado em 24 Jan 2004, 12:02 
  Cara, se você vive de photoshop ou websigner e não sabe inglês fica muito complicado. Solução para seu caso: Na real, compre um dicionário ou baixe um tratudor! 

opa meu amigo não é por ae não.
Tradutor ou dicionário nao resolve em 50% das traduções do photoshop.
Filtros etc.

eu mesmo recomendo adquirir a versão em ingles ou tentar trocar com alguem.

Pq os melhores tutos estao em ingles os caras q sacam muito geralmente usam em ingles e não precisa saber ingles para mexer em programa inglês.
Eu mesmo nao saco nada de inglês porem todos os meus programas são em inglês, acabei com isso aprendendo o ingl6es técnico.

sds,