Existe uma forma simples para reproduzir uma tattoo num corpo.
Primeiro vc retira o fundo do que vai ser sua tatto utilizando a ferramenta de recorte que for mais apropriada no seu caso. Depois arraste-a para a foto da pessoa e posicione-a no braço ou seja lá onde quer esta tatto. Aí basta colocar em modo soft light ou outro modo.. talvez multiply ou overlay. tudo depende da tattoo e da foto.
Mas este é um procedimento do qual deixa a desejar em alguns casos. Principalmente quando o local onde será aplicada a tattoo possui ondulações (como um braço com músculo por exemplo).
Para isso trabalhamos com o efeito Displacement. (Filter>distort>displace). Este efeito aplica a uma camada as ondulações da foto da pessoa de acordo com o contraste de cores.
Tempos atrás precisei fazer isso e só depois de muito procurar é que encontrei esta solução.
E esta solução se encontra neste tutorialveja o resultado final