eu tive que criar o menu desta forma (devido aos bugs do IE):
<div id='social'> <a href='' id='rss'>rss<span/></a> <a href='' id='facebook'>facebook<span/></a> <a href='' id='twitter'>twitter<span/></a> <a href='' id='orkut'>orkut<span/></a> </div>
é muito simples: quando o mouse fica por cima o background (CSS)que antes era posicionado em left top passa para left bottom e uma legenda (<span/>) é exibida também.
porém a legenda não é exibida e no tutorial diz que eu deveria criar um javascrip para especificar o <span/> para display:block no OnMouseOver.
para ilustra:
Firefox:

IE:

como esse provavelmente será o unico códico java que eu criaria, não vale apena pra mim aprender toda uma linguagem.
alguem pode me ajudar?