Fica horrível:

Exagerei na saturação para ficar mais fácil visualizar:

Agora vamos a dica para atenuar essas arestas, já q não dá pra fazer milagres com uma imagem dessas.
1º duplique a camada:

Agora vamos aplicar Median (filter > noise) para esfumaçar a imagem. Tb testei com Blur mas ele perde as bordas da imagem:

Então aplicamos a saturação (image > adjustment > hue/saturation), vou colocar 70, mesmo valor q apliquei no exemplo acima:

Agora basta mudar a camada para o modo Color ou Saturation:

E a mágica acontece:

Espero que um dia essa dica possa ser útil para vocês!
Abraços