Agora deu certo!
O problema está no arquivo swf e não no ASP ou no CDONTS.
No frame 1 do flash coloque:
System.useCodepage = true;
(faz o flash usar o código "ISO-Latino" referenciado no html "content=text/html; charset=iso-8859-1>")
Obrigado a todos!
p.gonzalez