Jump to content


Photo

Dúvida Na Tradução De Screen Para O


  • Faça o login para participar
11 replies to this topic

#1 jgcl

jgcl

    João Gabriel C. Laass, Serra/ES

  • Usuários
  • 559 posts
  • Sexo:Não informado
  • Localidade:Serra / ES
  • Interesses:Tudo!

Posted 29/07/2004, 16:30

Olá pessoal!

Uso o photoshop 7.0 em português e estava olhando alguns tutoriais de efeitos em inglês e estava escrito 'screen'. A tradução exata de 'screen' para o português é 'tela'.

Porém no meu photoshop 7.0 não tem escrito nem 'screen' (em inglês) e nem 'tela' (em português).

Eu quero saber qual é a tradução que o photoshop 7 br usou no lugar da palavra 'screen' ??

flw
João Gabriel
Site >> joaogabriel.org
CGiClube.net >> http://www.cgiclube.net
Vitória Perl Mongers >> http://vitoria.pm.org

#2 jgcl

jgcl

    João Gabriel C. Laass, Serra/ES

  • Usuários
  • 559 posts
  • Sexo:Não informado
  • Localidade:Serra / ES
  • Interesses:Tudo!

Posted 29/07/2004, 16:36

Pra quem não intender a minha pergunta, eu quero sabe qual é a opção equivalente ao 'screen' no photoshop 7.0 em portuguÊs.
João Gabriel
Site >> joaogabriel.org
CGiClube.net >> http://www.cgiclube.net
Vitória Perl Mongers >> http://vitoria.pm.org

#3 Prog

Prog

    ...

  • Ex-Admins
  • 3761 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Rio de Janeiro/RJ
  • Interesses:TI, Software Livre, Design Digital e Rock'n'Roll.

Posted 29/07/2004, 16:40

Talvez, se você mostrar um destes tutoriais, ficasse mais fácil de identificar exatamente ao que ele esta querendo dizer com 'Screen'.
------
Mero mortal!

#4 Joselito

Joselito

    Novato no fórum

  • Usuários
  • 9 posts
  • Sexo:Não informado

Posted 29/07/2004, 16:59

Talvez, se você mostrar um destes tutoriais, ficasse mais fácil de identificar exatamente ao que ele esta querendo dizer com 'Screen'.

de acordo..


fica dificil saber,

se vc nao conseguir disponibilizar o tutorial pra gente, dá pelo menos uma referencia de onde fica esse "screen" no ingles.

#5 jgcl

jgcl

    João Gabriel C. Laass, Serra/ES

  • Usuários
  • 559 posts
  • Sexo:Não informado
  • Localidade:Serra / ES
  • Interesses:Tudo!

Posted 29/07/2004, 23:40

Esse tutorial está aqui no fórum mesmo:
http://forum.wmonlin...showtopic=72526

E a tradução do "sreen" no photoshop br 7.0 que era pra ser "tela" está como "vinisão".

flw
João Gabriel
Site >> joaogabriel.org
CGiClube.net >> http://www.cgiclube.net
Vitória Perl Mongers >> http://vitoria.pm.org

#6 Serginho imoto

Serginho imoto

    Novato no fórum

  • Usuários
  • 1 posts
  • Sexo:Não informado

Posted 28/02/2008, 16:39

olha soh galera eu trabalho com photoshop 7,elements,cs,cs2 e 3(só pra variar)
e naum sei se vou conseguir anexar esse tuto pra vcs mas espero ajudá-los valeu?
pois o screen que foi solicitado seria da caixa de camadas , onde fica opções de camadas ,
e nesse caso screen seria divisão .....
flwsss galera

Attached Files



#7 André Sugai

André Sugai

    Novato no fórum

  • Usuários
  • 16 posts
  • Sexo:Masculino

Posted 28/02/2008, 17:08

Interessante, desta eu não sabia..é como atalhos que do CS que são diferentes...

#8 RonsisM

RonsisM

    Super Veterano

  • Usuários
  • 15724 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Plovdiv

Posted 17/09/2017, 04:15

Buy 125 Mcg Levothyroxine Without Rx online pharmacy isotretinoin order internet no physician approval
Propecia Vom Markt Amoxicillin Maculopapular Virus
Typical Amoxicillin Doses <a href=http://cialtobuy.com>cheap cialis</a> Online Keflex No Rx Needed

#9 RonsisM

RonsisM

    Super Veterano

  • Usuários
  • 15724 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Plovdiv

Posted 03/10/2017, 14:36

Prix Kamagra Thailande why is levitra so expensive Cialis For Sale In Canada Primolut To Buy Online
Pyrantel Pamoate Interactions With Amoxicillin Cheap Progesterone For Sale Mastercard online pharmacy Estradiol Online No Script Amoxicillin Acid Reflux Need Direct Amoxicilina Canada Cheapeast Cash On Delivery
Worldwide Amoxicilina Actimoxi Internet Cash Delivery Saturday Delivery Buy Olistat Over Counter Prednisone viagra online pharmacy Acquistare Viagra Yahoo Viagra Farmacia Madrid

#10 RonsisM

RonsisM

    Super Veterano

  • Usuários
  • 15724 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Plovdiv

Posted 12/10/2017, 17:20

Prix Cialis 20 None Prescribtion Drug Canada Abalify cheapest generic levitra no pres Thyroxine For Sale Azithromycin For Sale Online
Buying Cheap Flagyl Tablets viagra Buy Xenical Online For Canada Fluoxetine Side Effects Of Viagra Tablets
Cialis Foro Meds From Canada No Prescription levitra vs viagra vs cialis Supreme Suppliers Mumbai 400 058 India Amoxicillin Or Antibiotic And Later Pain Propecia Daily Dosage Merck

#11 RonsisM

RonsisM

    Super Veterano

  • Usuários
  • 15724 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Plovdiv

Posted 29/10/2017, 21:16

Cialis 8 Comprimidos Spiriva Power Pill Viagra viagra online pharmacy Acheter Misoprostol Cheapviagrausa
Buy Hydrochlorothiazide viagra Zithromax Uses Dutasteride Avidart Amex On Line

#12 RonsisM

RonsisM

    Super Veterano

  • Usuários
  • 15724 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Plovdiv

Posted 16/11/2017, 18:20

Purchase Prescription Antibiotic Amoxicillin 875 cialis Can I Buy Zithromax In Canada
Online Pharmacy Australia Free Delivery Generic Legally Dutasteride Website Mastercard Accepted viagra Achat Kamagra France Pharmacie Buy Tamoxifen Citrate Online




1 user(s) are reading this topic

0 membro(s), 1 visitante(s) e 0 membros anônimo(s)

IPB Skin By Virteq