Jump to content


Photo

Tradução Das Ferramentas


  • Faça o login para participar
25 replies to this topic

#1 _mcl_

_mcl_

    Mestre

  • Usuários
  • 609 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Ipatinga / MG

Posted 19/07/2004, 00:29

Pessoal, muitas pessoas que usam o photoshop ingles ou em potugues tem o problema de nao conseguirem seguir porque naum acham a ferramenta certa, entao eu achei estas traduçoes das ferramentas.


Tradução Inglês/Português Filtros
Filtros - Filters
----------------------------------------------------------- 

Artístico -Artistic
Afresco - Fresco
Aquarela - Watercolor
Arestas Posterizadas - Poster Edges
Bastão de Borrar - Smudge Stick
Espátula - Cutout
Esponja - Sponge
Foto Granulada - Film Grain
Lápis de Cor - Coroled Pencil
Neon - Neon Glow
Pastel - Rough Pastels
Pincel a Seco - Dry Brush
Plastificação - Plastic Wrap
Recorte de Arestas - Palette Knife
Tinta-Base - Paint Daubs
Toques de Tinta - Underpainting

Desfoque - Blur
-----------------------------------------------------------

Desfoque - Blur
Desfoque de Movimento - Motion Blur
Desfoque Gaussiano - Gaussian Blur
Desfoque Inteligente - Smart Blur
Desfoque Maior - Blur More
Desfoque Radial - Radial Blur

Traçados de Pincel - Brush Strokes
----------------------------------------------------------- 

Arestas Acentuadas - Accented Edges
Borrifo - Ink Outlines
Hachura - Spatter
Rastro da Tinta - Crosshatch
Sumi-e - Sumi-e
Traçado Angular - Angle Strokes
Traçado Borrifado - Sprayed Strokes
Traçado Escuro - Dark Strokes

Distorção - Distort
----------------------------------------------------------- 

Brilho Difuso - Difuse Glow
Cisalhamento - Shear
Combinar - Displace
Coordenadas Polares - Polar Coordinates
Esferização - Sphrerize
Marola - Pinch
Ondas - Wave
Ondulação - Ripple
Redemoinho - Twirl
Sucção - Ocean Ripple
Vidro - Glass
Ziguezague - ZigZag

Ruído - Noise
----------------------------------------------------------- 

Adicionar Ruído - Add Noise
Desfoque Seletivo - Despeckle
Mediana - Median
Sujeira e Rabiscos - Dust & Scratches

Pixelização - Pixelate
----------------------------------------------------------- 

Cristalizar - Crystallize
Facetar - Facet
Fragmentar - Fragment
Meia-Tinta - Mezzotint
Meio-Tom em Cores - Color Halftone
Mosaico - Mosaic
Pontilhar - Pointillize

Acabamento - Render
----------------------------------------------------------- 

Efeitos de Iluminação - Lighting Effects
Nuvens - Clouds
Nuvens por Diferença - Difference Clouds
Reflexo de Flash - Lighting Effects
Transformação 3D - 3D Transform

Nitidez  Sharpen
----------------------------------------------------------- 

Arestas Nítidas - Sharpen Edges
Máscara de Nitidez - Unsharpen Mask
Nitidez - Sharpen
Nitidez Maior - Sharpen More

Croqui - Sketch
----------------------------------------------------------- 

Arestas Rasgadas - Torn Edges
Baixo Relevo - Bas Relief
Bico de Pena - Graphic Pen
Carvão - Charcoal
Crayon Conté - Conté Crayon
Cromo - Chrome
Estampa - Stamp
Fotocópia - Photocopy
Gesso - Plaster
Giz e Carvão - Chalk & Charcoal
Matriz de Meio-Tom - Halftone Pattern
Papel de Carta - Note Paper
Papel Molhado - Water Paper
Reticulação - Reticulation

Estilização - Stylize
----------------------------------------------------------- 

Arestas Brilhantes - Glowing Edges
Difusão - Diffuse
Entalhe - Emboss
Extrusão - Extrude
Indicação de Arestas - Find Edges
Ladrinhos - Tiles
Solarização - Solarize
Traçado do Contorno - Trace Contour
Vento - Wind

Textura - Texture
----------------------------------------------------------- 

Bordado - Patchwork
Craquelé - Craquelure
Granulado - Grain
Ladrilhos do Mosaico - Mosaic Tiles
Texturizador - Texturizer
Vitral - Stained Glass

Vídeo - Video
----------------------------------------------------------- 

Cores NTSC - NTSC Colors
Desentrelaçamento - De-Interlace

Outros - Other
----------------------------------------------------------- 

Alta Freqüência - High Pass
Deslocamento - Off Set
Máximo - Maximum
Mínimo - Minimum
Personalizar - Custom

Digimarc - Digimarc
----------------------------------------------------------- 

Embutir marca d'água - Embed Watermark
Ler marca d'água - Read Watermark

Ferramentas

Ferramenta Marca de Seleção Retangular/Retangular Marquee Toll (M)
Cria uma seleção retangular. 
Ferramenta Marca de Seleção Elíptica/Elliptical Marquee Tool (M)
Cria uma seleção elíptica. 
Ferramenta Marca de Seleção de Linha Única/Single Row Marquee Tool 
Define uma seleção horizontal de 1 pixel de altura.  
Ferramenta Marca de Seleção de Coluna Única/Single Column Marquee Tool 
Define uma seleção vertical de 1 pixel de largura. 
Ferramenta Mover/Move Tool (V)
Move seleções, camadas e guias. 
Ferramenta Laço/Lasso Tool (L)
Desenha uma borda de seleção a mão livre. 
Ferramenta Laço Poligonal/Polygonal Lasso Tool (L)
Desenha uma borda de seleção com segmentos retos. 
Ferramenta Laço Magnético/Magnectic Lasso Tool (L)
É especialmente útil para a seleção rápida de objetos com arestas complexas definidas contra planos de fundo de alto contraste. 
Ferramenta Varinha Mágica/Magic Wand Tool (W)
Seleciona áreas coloridas similares. 
Ferramenta Corte Demarcado/Crop Tool (C)
Utilizada para cortar imagens. 
Ferramenta Fatia/Slice Tool (K)
Cria fatias na imagem. 
Ferramenta Seleção de Fatia/Slice Select Tool(K)
Utilizapa para selecionar fatias. 
Recuperando Ferramenta Pincel/Healing Brush Tool(J)
Pinta com uma amostra ou padrão para corrigir imperfeições na imagem. 
Ferramenta Correção/Patch Tool (J)
Corrige uma área selecionada com pixels de outra área ou de um padrão. 
Ferramenta Pincel/Paintbrush Tool (B)
Cria traçados de cor suaves. 
Ferramenta Lápis/Pencil Tool (B)
Pinta traçados com arestas sólidas. 
Ferramenta Carimbo/Clone Stamp Tool(S)
Pinta uma amostra da imagem. 
Ferramenta Carimbo de Padrão/Pattern Stamp Tool(S)
Pinta com um padrão. 
Ferramenta Pincel do Histórico/History Brush Tool(Y)
Permite pintar uma cópia de um estado ou instantâneo da imagem na janela da imagem atual. 
Ferramenta Pincel História da Arte/Art History Brush (Y)
Pinta com traçados estilizados que simulam diferentes estilos de pintura, utilizando um instantâneo ou estado selecionado. 
Ferramenta Borracha/Eraser Tool(E)
Apaga pixels e restaura partes de uma imagem para um estado salvo anteriormente. 
Ferramenta Borracha de Plano de Fundo/Background Eraser Tool(E)
Apaga áreas até a transparência quando arrastada. 
Ferramenta Borracha Mágica/Magic Eraser Tool (E)
Apaga áreas coloridas sólidas até a transparência com um único clique. 
Ferramenta Degradê/Gradient Tool(G)
Cria mesclagens lineares, radiais, angulares, refletidas e no formato de diamante entre as cores. 
Ferramenta Lata de Tinta/Paint Bucket Tool(G)
Preenche áreas coloridas similares com a cor do primeiro plano. 
Ferramenta Desfoque/Blur Tool (R)
Torna menos distintas as arestas sólidas em uma imagem. 
Ferramenta Nitidez/Sharpen Tool(R)
Torna mais nítidas as arestas suaves em uma imagem. 
Ferramenta Borrar/Smudge Tool (R)
Espalha a cor em uma imagem. 
Subexposicão/Dodge Tool (O)
Clareia áreas de uma imagem. 
Superexposição/Burn Tool (O)
Escurece áreas em uma imagem. 
Ferramenta Esponja/Sponge Tool (O)
Modifica a saturação de cor de uma área. 
Ferramenta Seleção de Demarcador/Path Component Selection Tool(A)
Cria seleções de segmentos ou formas mostrando pontos de ancoragem. 
Ferramenta Seleção Direta/Direct Selection Tool(A)
Cria seleções de segmentos ou formas mostrando linhas e pontos de direção. 
Ferramenta Texto Horizontal/Horizontal Type Tool (T)
Cria um texto horizontal. 
Ferramenta Texto Vertical/Vertical Type Tool (T)
Cria um texto vertical. 
Ferramenta Máscara de Texto Horizontal/Horizontal Type Mask Tool(T)
Cria uma máscara de seleção em forma de texto na horizontal. 
Ferramenta Máscara de Texto Vertical/Vertical Type Mask Tool(T)
Cria uma máscara de seleção em forma de texto na vertical. 
Opções da Ferramenta Caneta/Pen Toool(P)
Permite criar linhas retas e curvas suaves de maneira precisa. 
Ferramenta Caneta de Forma Livre/Freeform Pen Tool(P)
Permite desenhar como se desenha com um lápis em um papel. 
Ferramenta Adicionar Ponto de Ancoragem/Add Anchor Point Tool
Adiciona um ponto de ancoragem. 
Ferramenta Excluir Ponto de Ancoragem/Delete Anchor Point Tool
Exclui um ponto de ancoragem. 
Ferramenta Converter Pontos/Convert-Point Tool
Para converter entre um ponto suave e um ponto de vértice. 
Ferramenta Retângulo/Rectangle Tool (U)
Desenha um retângulo. 
Ferramenta Retângulo Arredondado/Rounded Rectangle Tool (U)
Desenha um retangulo com os cantos arredondados. 
Ferramenta Elipse/Ellipse Tool (U)
Desenha uma elipse. 
Ferramenta Polígono/Polygon Tool (U)
Deseha polígonos. 
Ferramenta Linha/Line Tool (U)
Desenha linhas. 
Ferramenta Forma Personalizada/Custom Shape Tool (U)
Cria formas personalizadas selecionadas em uma lista. 
Ferramenta Observações/Notes Tool (N)
Cria anotações de texto que podem ser anexadas a uma imagem. 
Ferramenta Comentário de Audio/Audio Annotation Tool (N)
Cria anotações de audio que podem ser anexadas a uma imagem. 
Ferramenta Conta-gotas/Eyedropper Tool (I)
Faz a amostragem de cores em uma imagem. 
Ferramenta Classificador de Cores/Color Sampler Tool (I)
Classifica as cores de uma imagem. 
Ferramenta Medir/Measure Tool (I)
Calcula distâncias, locais e ângulos. 
Ferramenta Mão/Hand Tool(H)
Move uma imagem dentro da janela. 
Ferramenta Zoom/Zoom Tool (Z)
Amplia e reduz a visualização de uma imagem. 

pessoal, se souberem de mais coisas digam ae que eu coloco aqui!! (y)
Posted Image Posted Image Posted Image Posted Image

#2 kavoo

kavoo

    Se o kavoo fosse da adobe, esse seria o logo =]

  • Ex-Admins
  • 1847 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Monte Dourado-PA

Posted 19/07/2004, 00:36

Fale moço.

Tradução dos filtros já existe. Mas esses caras não usam a busca.
http://forum.wmonlin...336&hl=traducao

Quando as ferramentas tb já tem:
http://forum.wmonlin...showtopic=19244
:: Heider Torres - www.heidertorres.com.br
My flickr - Nikon D90 | Nikon D50 | Sigma 10-20 | Nikkor 18-70 | Nikkor AF 50mm 1.8 D | Sigma 70-300 APO Macro | SB600 | 2 SB800 | Alhva Macaco

Kavoo veste: bermudão e chinelo.

#3 LarPhozyHah

LarPhozyHah

    Super Veterano

  • Usuários
  • 14515 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 15/09/2017, 03:54

Cialis 5 Mg Price Walgreens cialis Potenzmittel Cialis Billig Promethazine In Canada Amoxicillin Trihydrate For Dogs Buy Generic Online Viagra Cialis Levitra Viagra cialis Histoires Priligy
Cialis 20 Somministrazione cialis buy online Generic isotretinoin drugs by money order overseas no rx
How Long Should I Take Amoxicillin
Keflex By Vbulletin Intitle View Profile <a href=http://cialtobuy.com>cialis</a> Cialis Online Bestellen Schnell

#4 HaroNism

HaroNism

    Super Veterano

  • Usuários
  • 13822 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 15/09/2017, 18:48

Propecia Nizoral Pattern Baldness viagra cialis Tamoxifen Without Prescription Tesco Pharmacy Viagra Amoxicillin Uses For Dogs cialis Generic Viagra Companies
Effects Of Mixing Keflex And Alcohol cialis Clonidine Online Without Prescription
Viagra Bestellen Voor Vrouwen
Cheap Doxycycline 180 100 Mg Without Rx <a href=http://cialtobuy.com>cialis online</a> Viagra 50 Ans
Viagra Sin Receta En Sevilla generic cialis Propecia Seguridad Social
Cost Of Generic Viagra Pharmacie Viagra Cialis Mutuabile
Cialis India Online <a href=http://cialtobuy.com>cialis buy online</a> Viagra Einnahme Gesundheit

#5 HaroNism

HaroNism

    Super Veterano

  • Usuários
  • 13822 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 18/09/2017, 12:03

Cialis 20 Generico cialis Propecia Young Men Cheap Silagra Ward 939 Capsule Venta Kamagra Walmart Alli 60 Mg cialis Buy Viagra Next Day Shipping
Cytotec Temps D'Action online pharmacy Genuine Viagra 100mg
Tumor Causing Propecia
Generic Viagra Canadian <a href=http://cialtobuy.com>cialis</a> Vejiga Propecia

#6 RonsisM

RonsisM

    Super Veterano

  • Usuários
  • 15724 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Plovdiv

Posted 21/09/2017, 11:18

Amoxicillin With Alcohol cialis Secure Zentel Discount Lubbock
Order Misoprostol Online Promethazine Where To But Viagra Without Dr.
Cialis Soft Generico online pharmacy Kamagra Naturale

#7 Miguceamma

Miguceamma

    MiguPenjisse

  • Usuários
  • 11724 posts

Posted 22/09/2017, 07:18

Discount Zentel Ups In Internet Quick Shipping Price Kirklees cialis Accutane 30 Mg Sales Online Propecia Forum Propecia Mendoza Acheter Belgique cialis Amoxicillin And Breast Lumps
Cialis Da 5 Mg Prezzo generic cialis Levitra Generico Acquisto Farmacia
Levitra 10mg Price Solodyn Cephalexin Problems
Clomid A Achat <a href=http://cialtobuy.com>cialis</a> Trouver Viagra Pas Cher

#8 LarPhozyHah

LarPhozyHah

    Super Veterano

  • Usuários
  • 14515 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 25/09/2017, 19:51

Buy Orlistat Online Uk online pharmacy Cialis Se Usa Priligy Travaux

#9 Miguceamma

Miguceamma

    MiguPenjisse

  • Usuários
  • 11724 posts

Posted 26/09/2017, 19:50

Dutasteride Baldness online pharmacy Prix Du Cialis En Andorre Viagra Achat Ligne Cytotec Pour Fausse Couche

#10 LarPhozyHah

LarPhozyHah

    Super Veterano

  • Usuários
  • 14515 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 04/10/2017, 13:58

Levitra Soft Tabs Generique Du Tadalis Sx Soft Viagra Addio viagra Canadian Medicine
On Sale Discount Isotretinoin Tablets Online Visa Accepted Levitra Cura La Disfuncion Erectil 69 Cent.Viagra buy viagra online Viagra No Perscribtion Prilosec
Peces De Colores Priligy Cialis Made In India buy generic levitra uk Tetracylin Kaufen Propecia Arzt Levitra 10 Mg Ebay
Rhine Inc Pharmacy Cheap Tamoxifen Online Levitra Sans Ordonnance Pharmacie viagra cialis Costo Priligy Generico Preis Cialis Tadalafil
Cialis Fin De Semana cialis price Levitra Alternative
Glucotrol Antibiotics Without A Script Order Retin A buy viagra online Viagra Professional 100 Mg Generic Keflex And Hives

#11 RonsisM

RonsisM

    Super Veterano

  • Usuários
  • 15724 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Plovdiv

Posted 04/10/2017, 15:18

Buy Dapoxetine Celebrex 22mg cheapest brand name levitra Commande En Ligne Viagra En Saint Verapamil 240mg Without Prescription Prix De Levitra En Pharmacie
Cialis 20 Mg Einnehmen Is Keflex Sulfur Drug Cialis 5 Mg Doctissimo viagra Durata Effetto Levitra Zithromax Ulcers Propecia Antibiotico

#12 Miguceamma

Miguceamma

    MiguPenjisse

  • Usuários
  • 11724 posts

Posted 08/10/2017, 09:51

Viagra Oder Levitra Forum Generic Propecia 10mg Propecia Testicular Atrophy viagra online Acheter Cialis En Andorre

#13 RonsisM

RonsisM

    Super Veterano

  • Usuários
  • 15724 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Plovdiv

Posted 13/10/2017, 21:49

Cialis Barato Madrid Nolvadex Posologie Cialis Contre Indications online pharmacy Buy Norinyl Without Prescription How Much Is Viagra In Cancun Cialis Costo Svizzera

#14 LarPhozyHah

LarPhozyHah

    Super Veterano

  • Usuários
  • 14515 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 16/10/2017, 17:08

Pre Medicate With Amoxicillin Best Prices For Prescription Viagra viagra Zithromax Generic Side Effects Zebeta I Need To Order Viagra Tablets For Sale
Cephalexin Dosage For Dogs Discount Secure Ordering Cheapeast Provera Store Viagra Soft No Prior Prescription levitra Buto Asma Inhaler

#15 Miguceamma

Miguceamma

    MiguPenjisse

  • Usuários
  • 11724 posts

Posted 21/10/2017, 07:22

Apotheke Cialis Bestellen Concepto De Propecia Finasteride 20mg Internet Low Price levitra prices Discount Acticin On Line




0 user(s) are reading this topic

0 membro(s), 0 visitante(s) e 0 membros anônimo(s)

IPB Skin By Virteq