Cara, seu site tá realmente básico. Até dá para trabalhar uma boa base de conteúdo, mas o design realmente atrapalha. Em vez de você aprender a fazer design e tbém atacar de programador, por que não se desenvolve na área que domina melhor (Programação, talvez) e une forças com alguém que entenda de design e faça layouts mais elaborados para web?
O cara nem precisa fazer um layout ultra-hiper maluco para os sites que vc deu de exemplo. Basta apenas tomar cuidado com diagramação básica de texto, espaçamentos e coisas assim, já que o seu site é meio ruim neste aspecto. Sites técnicos realmente são mais texto e menos imagem, mas isso não impede de cuidar dos detalhes e fazer o melhor.
Sobre o valor a ser cobrado, não naveguei pelo site todo, mas como o site tem conteúdo variado e até fórum, daria para cobrar um pouco mais caro. Se eu fosse fazer um projeto nesta linha (só que usando bancos de dados com gerenciador e tudo mais), ficaria entre 2.000 e 3.000... mas presta atenção: como alguém disse aí em cima, preço é relativo... você pode vender um site assim por 500 - 800 para fazer grana ou encontrar alguém que paga 5.000 (feliz ou infelizmente, o valor cobrado nem sempre é uma coisa analisada racionalmente). Boa sorte com seus projetos!