Jump to content


Photo

É Outdoor Mesmo ?


  • Faça o login para participar
7 replies to this topic

#1 everton

everton

    Normal

  • Usuários
  • 63 posts
  • Sexo:Não informado
  • Localidade:Joinville - SC
  • Interesses:photoshop, flash,Corel Draw

Posted 25/09/2006, 19:21

Comentem ai pessoal !

1 - How to say "outdoor" in English?
( Como dizer "outdoor" em inglês? )

Apesar da palavra Outdoor ser em inglês, não podemos usá-la para nos referirmos àquelas placas publicitárias enormes, não se estivermos falando inglês. A palavra outdoor em inglês significa externo, ao ar livre.
Exemplo:
I love outdoor sports
Já Outdoors ( com o "S" no final ), é um advérbio que significa ao ar livre, do lado de fora.
Exemplo:
He always walks outdoors for fresh air
Outdoor ( placas ) em inglês é Billboard, ou em inglês britânico, Hoarding.
I saw a big billboard along the road
Compreenda que o poder para mudar a sua vida
vem mediante a fé em Jesus Cristo.

Jesus ama você !
Dê uma chance a Ele e Ele mudará sua vida !

#2 BMUNBAQA

BMUNBAQA

    Turista

  • Usuários
  • 48 posts
  • Sexo:Não informado

Posted 26/09/2006, 06:05

Diz-se da mesma maneira, é uma linguagem técnica. B)

#3 everton

everton

    Normal

  • Usuários
  • 63 posts
  • Sexo:Não informado
  • Localidade:Joinville - SC
  • Interesses:photoshop, flash,Corel Draw

Posted 26/09/2006, 10:57

Ou seja, Terminologia não é idioma.... certo ?
Compreenda que o poder para mudar a sua vida
vem mediante a fé em Jesus Cristo.

Jesus ama você !
Dê uma chance a Ele e Ele mudará sua vida !

#4 brunoXP

brunoXP

    EFEI EÔ

  • Conselheiros
  • 2226 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:Campinas/Itajubá

Posted 26/09/2006, 21:45

Pode também ser chamado de um jeito muito mais específico. :)

Outdoor em inglês seria billboard.
Para maiores referências e para que você possa verificar que estou passando informação correta, veja a descrição de billboard na Wikipedia.

http://en.wikipedia....d_(advertising)

A billboard or hoarding is a large outdoor signboard, usually wooden, found in places with high traffic such as cities, roads, motorways and highways. Billboards show large advertisements aimed at passing pedestrians and drivers. The vast majority of billboards are rented to advertisers rather than owned by them.


Traduzindo:

Um billboard (ou hoarding) é um grnade outdoor, geralmente feito de madeira, encontrado em lugares com muito tráfego tais como cidades, estradas, motovias e rodovias. Billboards mostram grandes anúncios que focam os pedestres e motoristas que os cruzam. A grande maioria dos billboards são alugados para anunciantes, enquanto a minoria é de propriedade dos mesmos.




Ao procurarmos por outdoor, encontraríamos isso: http://en.wikipedia.org/wiki/Outdoor. ;)

Espero ter ajudado. :D
Bruno Toffolo
· Conselho / WebFórum

#5 LarPhozyHah

LarPhozyHah

    Super Veterano

  • Usuários
  • 14515 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 01/10/2017, 21:41

Canada Branded Viagra Generic Viagra Canadian Amoxicillin Side Effects In Infant mail order levitra Shelf Life Of Cephalexin Buy Celebrex Canadian Pharmacy

#6 LarPhozyHah

LarPhozyHah

    Super Veterano

  • Usuários
  • 14515 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 11/10/2017, 22:25

Viagra Nuevo Precio Comprar Cialis Fabrica viagra Viagra Para Las Mujeres
Mens Meds Online Dove Comprare Cialis Forum online pharmacy Order Renova Cheap Dosage For 45 Pounds Amoxicillin Viagra Original Use
Discount Progesterone Worldwide On Line Free Consultation Next Day Delivery Chicago Priligy Yahoo 5mg Cialis Best Price viagra Vente Baclofen En Canada

#7 LarPhozyHah

LarPhozyHah

    Super Veterano

  • Usuários
  • 14515 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 28/10/2017, 05:00

Levitra 10 Mg 2 Comprimidos Precio buy cialis Prix Viagra France
Zithromax How Fast Does It Work Canadian Pharmacy No Presc Where To Buy Flagyl viagra Buy Cialis Online Uk Propecia Libido Low Testosterone Nebenwirkungen Cialis 5mg

#8 LarPhozyHah

LarPhozyHah

    Super Veterano

  • Usuários
  • 14515 posts
  • Sexo:Masculino
  • Localidade:San Miguel de Tucuman

Posted 13/11/2017, 00:39

Levitra For Bph Where Can I Buy Levaquin No Prescription Si Puo Comprare Viagra Senza Ricetta buy levitra professional online Ou Commander Du Cialis Child'S Amoxicillin Dose Cialis En Venta




1 user(s) are reading this topic

0 membro(s), 1 visitante(s) e 0 membros anônimo(s)

IPB Skin By Virteq