26 replies to this topic

[S.Phoenix]

Olá galera,

Eu tenho um blog. Esse blog está em Português. Eu gostaria de colocar a opção de idioma inglês no blog. Gostaria de ampliar o leque de visitantes do blog, expandindo para o público internacional.

Porém esbarro em um problema. Não sei como fazer para colocar as duas bandeirinhas no canto superior direito para traduzir o blog.

Gostaria de saber se eu tenho que fazer um outro blog para ao clicar na bandeirinha em inglês o usuário seja redirecionado pra página em ingles, ou se tem como eu fazer uma instalação (e para isso usar programação, sei lá) para instalar o mecanismo de tradução dentro do meu próprio blog sem precisar criar outro.

Eu particularmente gostaria da segunda opção. Mas ... gostaria primeiro de saber se é possível a segunda.

Abraços e obrigado pela ajuda.

[deko]

Não seria a opção que eu tenho no meu ? ( http://www.dekoprodigy.com ) eu também tenho um Público Grande Internacional ! essa Opção eu fiz com um translate do altavista, que tem varias Opções tais como: Inglês, Japonês, Coreano, Alemão, Etc, esperimente usar ele tb, e sobre a Bandeira é só você colocar uma imagem que quando a pessoa clique nela va direto ao link do translate

[S.Phoenix]

Eh isso ae Deko.

Mais ou menos isso, não queria todos os idiomas não. E não queria que fosse o altavista (apesar de achá-lo um ótimo tradutor)

Queria armazenar no próprio (microhost do blog, sei lá se isso existe) blog...como se ele usasse a database ou sei lá o que que tem no blog para fazer tipo igual ao seu só , assim como falei, só pra inglês.

Como faço?

Alguém teria a moral de me ajudar?

Abração

Edição feita por: S.Phoenix, 21/03/2006, 16:41.

[gaguinho]

Armazenar no Blog?? Eu nunca vi isso. Aconselho usar o altavista como o Deko falou ou o translate.google.

Ou vc pretende escrever a versão em ingles por conta propria?

[S.Phoenix]

Então, eu tinha isso em mente. De eu mesmo fazer a tradução.

E ae? Alguém ajuda?

[deko]

um Blog assim que nem, vc esta citando eu não conheço como fazer, o que eu imagino seria 2 Blogs aonde tenha a URL que alimenta os dois um exemplo para que vc entenda !

http://www.dekoprodigy.com (.com)

alimenta os

http://www.dekoprodigy.blogger.com.br (portugues)

ai eu criava outro

http://www.dekoprodigy.blogspot.com ( este eu faço em ingles ! )


mais vc teria que colocar na Index, escolha seu Idioma ! coisa q não acho muito viavel, pois seria cansativo vc alimentar dois Blogs !

Volto a dizer, o mais viavel a seu caso seria aquele sistema que citei acima !

Caso alguem tenha outra ideia do que fazer no seu Caso me corrija

[S.Phoenix]

Obrigado Deko,

Você está certo. Por mais que eu tenha o conhecimento pra traduzir ficar alimentando dois blogs realmente ia ficar muito inviável.

Então aceito a sugestão.

Agora só falta uma coisa:

Como que eu faço isso ae que vc fez no seu ??

hahah

Obrigado XD



P.S.: Eu queria as bandeirinhas mesmo...será que rolava ...acho mais doido

[deko]

ai vai

Inglês
"http://216.239.39.10...ngpair=pt|en&u=O LINK DO SEU BLOG AQUI&prev=/language_tools"

coloca uma imagem de uma bandeira para linkar

Caso precise de mais algum idioma me avise !

[S.Phoenix]

Mas vai ficar tipo o seu?

Com a tradução dentro do blog direitinho ?

abraços

[deko]

Mas vai ficar tipo o seu?

Com a tradução dentro do blog direitinho ?

abraços

faça o teste e veja se eu estou correto !

pelo que eu fiz um teste aqui deu certo !

[S.Phoenix]

Desculpa a exploração deko, mas me ajuda aki....

..como eu faço pra fazer ele internacional?

haha não sabia que dava pra colocar vários idiomas igual o seu não.

como se faz?

abraços

[Ghedin]

É JavaScript, basta copiar o código . Copie o código abaixo, e faça as alterações necessárias:

 <form name="form1">
    <select name="menu1" onChange="MM_jumpMenu('parent',this,0)">
      <option value="http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=pt%7Cen&u=http://www.dekoprodigy.blogger.com.br/index.html&prev=/language_tools" selected>Inglês</option>
      <option value="http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Cja&u=http://babel.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent%3Flp%3Dpt_en%26trurl%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.dekoprodigy.blogger.com.br%252Findex.html&prev=/language_tools">Japonês</option>
      <option value="http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Cko&u=http://babel.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent%3Flp%3Dpt_en%26trurl%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.dekoprodigy.blogger.com.br%252Findex.html&prev=/language_tools">Coreano</option>
      <option value="http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Cde&u=http://babel.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent%3Flp%3Dpt_en%26trurl%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.dekoprodigy.blogger.com.br%252Findex.html&prev=/language_tools">Alemão</option>
      <option value="http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Czh-CN&u=http://babel.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent%3Flp%3Dpt_en%26trurl%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.dekoprodigy.blogger.com.br%252Findex.html&prev=/language_tools">Chinês</option>
      <option value="http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Cit&u=http://babel.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent%3Flp%3Dpt_en%26trurl%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.dekoprodigy.blogger.com.br%252Findex.html&prev=/language_tools">Italiano</option>
      <option value="http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Cfr&u=http://babel.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent%3Flp%3Dpt_en%26trurl%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.dekoprodigy.blogger.com.br%252Findex.html&prev=/language_tools">Francês</option>
      <option value="http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Ces&u=http://babel.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent%3Flp%3Dpt_en%26trurl%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.dekoprodigy.blogger.com.br%252Findex.html&prev=/language_tools">Espanhol</option>
    </select>
    <input type="button" name="Button1" value="Traduza" onClick="MM_jumpMenuGo('menu1','parent',0)">
  </form>

[]'s

[deko]

Valeu Ghedin, é isso mesmo que vc colocou ! basta apenas fazer as alterações necessarias !

[S.Phoenix]

Milhões de obrigados pra vcs.

Agora vamos explorar de tudo então...já que é pra ficar pra posteridade ae a dica.

Tem como eu alterar o javascript pra ao invés de caixa e botão ... colocar bandeirinhas?

Abraços

[Ghedin]

Dá sim, mas aí você teria que mudar toda a estrutura do código que postei acima. A base seria a seguinte:

<!-- Link para o idioma japonês --><a href="http://216.239.39.104/translate_c?hl=pt-BR&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Cja&u=http://babel.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent%3Flp%3Dpt_en%26trurl%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.dekoprodigy.blogger.com.br%252Findex.html&prev=/language_tools">

<!-- Imagem da bandeira --><img src="http://www.algumsite.com/bandeira_japonesa.jpg" alt="Japonês" />

<!-- Fechar link --></a>

Note que o que está entre as tags <!-- e --> são apenas comentários, ou seja, não são interpretados/exibidos pelo navegador.

[]'s