Ai, eu quero colocar legenda em todos os meus clipes estrangeiros.
Eu ja usei o movie maker, consegui colocar mas ele só fica a legenda da primeira vez quando você executa o clipe no programa ainda.
E não consegui exportar ele com a legenda.
Alguem conhece programas que possibilitem adicionar legenda em clipes avi, mpeg, asf e outras extensões e exportar ele para essas extensões.
Adicionar Legenda Em Clipes
Started By nick171, 26/11/2005, 14:22
3 replies to this topic
#1
nick171
-
- Usuários
-
- 612 posts
<? if => erro ?>
- Sexo:Não informado
Posted 26/11/2005, 14:22
Nícolas Vieira Rossett
"O maior segredo da vida é que a mesma não é um processo de descoberta, mas sim de criação.
Você não está se descobrindo, mas se recriando.
Por isso não tente descobrir quem você é, mas busque determinar... "Quem você quer ser"!!!
"O maior segredo da vida é que a mesma não é um processo de descoberta, mas sim de criação.
Você não está se descobrindo, mas se recriando.
Por isso não tente descobrir quem você é, mas busque determinar... "Quem você quer ser"!!!
#2
SuperEly
-
- Usuários
-
- 300 posts
O ser supremo
- Sexo:Não informado
Posted 26/11/2005, 14:25
Se as legendas estiverem em formato compatível, você pode usar o VobSub para inserir as legendas na visualização dos vídeos em tempo de execução, bastando colocar a legenda no mesmo diretório do vídeo e com o mesmo nome.
Flw!
Flw!
#3
nick171
-
- Usuários
-
- 612 posts
<? if => erro ?>
- Sexo:Não informado
Posted 26/11/2005, 14:42
bom, eu quero adicionar em Clipes de Bandas, as legendas eu vou digitar por minha conta.
Da pra fazer isso com esse programa e ver as legendas funcionando em qualquer players??
Da pra fazer isso com esse programa e ver as legendas funcionando em qualquer players??
Nícolas Vieira Rossett
"O maior segredo da vida é que a mesma não é um processo de descoberta, mas sim de criação.
Você não está se descobrindo, mas se recriando.
Por isso não tente descobrir quem você é, mas busque determinar... "Quem você quer ser"!!!
"O maior segredo da vida é que a mesma não é um processo de descoberta, mas sim de criação.
Você não está se descobrindo, mas se recriando.
Por isso não tente descobrir quem você é, mas busque determinar... "Quem você quer ser"!!!
#4
SuperEly
-
- Usuários
-
- 300 posts
O ser supremo
- Sexo:Não informado
Posted 26/11/2005, 16:02
Sim. Você deve digitar as legendas em um arquivo texto, seguindo um formato válido, e salvar com sua respectiva extenção (.srt, .sub, etc) no diretório onde está o vídeo.
Exemplo de arquivos no diretório:
Exemplo de um arquivo de legenda no formato .srt:
Flw!
Exemplo de arquivos no diretório:
Lasgo - Something.mpg (vídeo) Lasgo - Something.srt (legenda)O VodSub reconhece a legenda e faz com ela apareça durante a execução do vídeo.
Exemplo de um arquivo de legenda no formato .srt:
1 00:01:32,800 --> 00:01:35,371 Esta é a legenda! 2 00:01:38,208 --> 00:01:40,563 - Quem está lendo isso? - O pessoal do fórum? 3 00:01:40,651 --> 00:01:41,946 Sim... O pessoal do wmonline. 4 00:01:41,947 --> 00:01:43,814 - Tá certo então! - Vamos ficando por aqui.O formato é bem simples. Número de referência, tempo onde começa a aparecer o texto, tempo onde desaparece o texto e o diálogo em sí.
Flw!
0 user(s) are reading this topic
0 membro(s), 0 visitante(s) e 0 membros anônimo(s)
