Depende da modificação que você quer. Colocar um nome junto é fácil... com o Fireworks você consegue tranqüilo. Basta importar a imagem em um documento.
Concordo com o Pen, que caso essa imagem não seja de sua autoria, poderá surgir problemas depois. Essas imagens que são bastantes agradáveis, são disponibilizadas como ícones na internet para download gratuito. O maior problema na minha opinião, é que todos vão ver o seu logotipo e simplesmente vão dizer: "Ah! Copiou o ícone e colocou o nome na frente". Tenho certeza que você não vai querer ouvir essas coisas por aí... como conseqüência, sua marca não vai ser lembrada por ninguém, por isso é muito importante você mesmo criá-la completamente, e mesmo sendo simples terá mais chances de ser lembrada.
Boa sorte!