é óbvio que pode usar ..a propria mensagem de erro explica....
no include vc naum pode usar .., seu include: "../aniversarios/index.htm"-->
esses dois pontos serve para sair e entrar em pastas diferentes. e o include suporta sim.
Mas Tivin,
testa isso localmente veja a linha do erro, e posta ai a linha e o erro.