Quando você diz que é chamada ao carregar a página, está falando do onload?
Isso mesmo, a function tratarCboRedirecionamento() eh chamada dentro da MM_preload da onLoad
<body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="MM_preloadImages('images/botao/sair-over.gif','images/botao/incluir-over.gif','images/botao/excluir-over.gif')